Перевод сайтов и ПО

Перевод сайтов на иностранные языки

Поскольку интернет растет в популярности, больше пользователей будут посещать веб-сайты на своем родном языке. По данным отчета Организации Мирового Интеллектуального Фонда, в 2011 году половиной всех интернет пользователей будут люди, чей родной язык не является английским.

Статистика показывает, что посетители сайта гораздо охотнее делают покупки и заказы разных сервисов, если сайт написан на понятном им языке. Интернет – это место, где собираются разные люди из разных стран. Переведя сайт на 6 основных языков, таких как английский, немецкий, испанский, французский, японский и китайский, можно достичь 90% всех интернет-пользователей. Больше посетителей – больше заказов, больше заказов – больше прибыли.

Таким образом, многоязычный сайт —  это интеллектуальная инвестиция в будущее своей фирмы, которая окупится сторицей. Нельзя игнорировать данный факт, потому что русскоязычный интернет составляет всего 2% мирового. Есть ли тогда потенциал для роста? Конечно! Обращайтесь к нам, вместе мы сделаем мир понятнее. А где есть понимание, там есть успех!

Перевод ПО (программного обеспечения)

В эпоху всемирной повальной глобализации и интервенции интернета на просторы стран СНГ возникла большая потребность в получении качественных сервисов и программного обеспечения на родном для пользователя языке. Иностранным предприятиям очень трудно конкурировать с местными предпренимателями, потому что последние предлагают сервисы и товары с инструкциями по эксплуатации на понятном им языке. Пользователь никогда не купит товар, если к нему нет понятной инструкции, никогда не станет использовать программный продукт, пусть даже очень популярный и удобный, если пользователь не может читать на иностранном языке. Таким образом, чтобы правильно и гармонично развиваться, бизнес должен учитывать данные особенности интернализации и глобализации. Обращайтесь к нам, мы вам поможем перевести любое ПО и решить любые Ваши глобальные замыслы.

Все виды письменных переводов

Перевод – это сложный интеллектуальный процесс. Среди обилия переводчиков-дилетантов и выпускников ВУЗов много людей, которые предлагая демпинговые цены, стремятся предоставлять услуги перевода. Перевод у таких любителей получается низкокачественным и порой даже ироничный. Серьезные компании, доверяя такой важный этап работы как перевод, рискую быть недопонятыми или даже высмеяны среди иностранных коллег, партнеров и инвестиционных фирм.

В нашей команде работают только профессиональные переводчики, мастера своего дела. Перевод – это полет мысли между двумя невзаимосвязанными языковыми платформами, и только профессионал может найти те желанные, необходимые мостики и пути, которые бывают порой очень трудно найти. Профессиональный переводчик никогда не пропустит сложное место при переводе, заменив его чем-то другим (отсебятиной) или, вообще, пропустив его. Настоящий переводчик остановится, заглянет в словарь, подыщет близкие эквиваленты, потом позвонит коллеге-переводчику, проконсультируется с ним. Если это не помогло, переводчик идет в интернет на переводческий форум и задает вопрос там, но никогда не пропустит нужно место в переводе, никогда не исказит смысл. В этом и заключается профессия переводчика, одна из самых престижных и элитных профессий в обществе. Обращайтесь к нам, мы сделаем перевод любых проектов.

Услуги веб-дизайна

Как показывает практика уровень развития украинского и российского интернета в плане веб-технологий несколько отстает от бешенного ритма Европы и США. Большиство существующих российских сайтов были написаны 2-3 года назад и уже давно не отвечают современным критериям дизайна и юзабилити. Даже имея качественный перевод сайта, невозможно полностью полагаться на то, что иностранный посетитель, заглянув на сайт в результате массированной рекламной компании и огромному вложению денег, может стать не просто посетителем, а клиентом. При существующих малоэффективных «домиках в интернете» очень сложно рассчитывать на финансовый успех на мировой арене, очень сложно полагаться на какой бы то ни было адекватный рост интернет-предприятия. Нужна новая концепция, новая идея, новый сайт.

Мы предоставляем весь набор услуг по изготовлению «западного образца» сайта с современным и красивым дизайном, с продуманной системой платежа и денежных транзакций, с удобным интерфейсом. Обращайтесь к нам, вместе мы сделаем мир понятнее.